漆のヘアゴム【白】(四角･小)

　天然木の上に白色の漆を塗りました。
　伝統的手法に忠実に、天然漆だけを使って制作しています。もっとも酷に扱われる漆製品の代表格のお椀とほとんど同じ工程で作ってあるので、丈夫で長持ちが特徴です。派手さもなく、流行も追っていませんが、だからこそ飽きずに長く使っていただけると思います。
　大きいサイズもご用意しています。髪の毛の長い方は大きいほうが映えるのでお勧めです。

【材料】
　天然木(ヒノキ)、漆(中国産)
【サイズ】
　約1.6cm×約1.6cm ／ 厚み約0.3～0.4cm(0.8cm[パーツ部分])
【カラーバリエーション】
　白、桃、黒、橙、緑、青、紫、黄、朱
【注意】
　・手作りのため、サイズ、形などに多少のバラつきがあります。
　・お使いのモニターによって見え方が異なる場合があります。予めご了承ください。
　・ゴムパーツが写真と異なる場合があります。

※色漆について
絵具と違い、乾くときの温度や湿度等条件に影響され、常に同じ色に仕上がることはありません。できるだけ調整していますが、ロットによって色味は必ず写真と異なります。これは漆の特徴ですので、予めご了承ください。気になる方はまずお問い合わせください。

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Square-shaped hair elastic in white URUSHI[S]

　This is a hair elastic which was applied white lacquer on the natural wood.
　It's made in almost the same process as the bowl, the representative of the lacquer products which is treated the most harshly. That's why it's durable and long-lasting. This is neither flashy nor trendy, but that's why you can use it long without getting bored.
　There is also bigger one. I recommend for who has long hair to wear it. It looks better.

[Materials]
　Natural wood((Japanese) cypress), URUSHI(China)
[Size]
　1.6cm * 1.6cm / thickness: 0.3-0.4cm(+ 0.8cm(hair elastic part))
[Variation in color]
　White, Pink, Black, Orange, Green, Blue, Purple, Yellow, Vermilion
[Remarks]
　* Size and shape of each piece are different because it was made by hand.
　* The color may be shown different from the photos, it depends on the monitor. Please accept it beforehand.
　* Hair elastic part may be different from the photos.

** Colored-URUSHI **
The temperature and humidity influence the color. That's why it's impossible to make the same color anytime like colors of paints. I'm always trying to adjust it to make the same color as much as possible, but the color is absolutely different from photos depending on lot. This is the feature of URUSHI. Please accept it beforehand. Please inquire first, if you wonder.