【受注製作】ポルタモネーテ(コインケース)/Leopard,Yellow
“Legame con Giuseppe Fanara”(レガーメ コン ジュゼッペ・ファナーラ)を代表的するアイテム。イタリア、芸術の都・フィレンツェに古くから伝わる伝統工芸のポルタモネーテ(=コインケース)です。
一切縫製をせずに木型を使って成形するという、フィレンツェ独自の伝統技法によるものです。
最後にbussetto(ブッセット)という鉄の道具で磨き上げることでこの独特の艶を出します。使い込むほどに手に馴染んで行き、色の変化も楽しめます。
縫い目がないゆえにするっと手に馴染む形と大きさ、鮮やかな色、そしてまるで革ではないような艶感が特徴です。
Legameオリジナルデザインのレオパード柄。
レオパードは個性の強い柄ですが、個人的にはとても好きな柄。小物だと取り入れやすいですね。柄のコントラストが強くなりすぎないように彩色しました。
内側の開いたところは無地になっているので、全体的に柄が派手過ぎず上品な仕上がりです。開いたところはボルドーです。バイカラーの色合わせが個性的でおしゃれです。
レオパード柄は、こちらのイエローと、ブラウンの2色展開です。
それぞれ、イエローはボルドー、ブラウンはダークブラウンとの組み合わせ。(ブラウンはこち⇩
http://www.creema.jp/exhibits/show/id/398668)
長く使っていくうちに、少しずつより深みのある色へと変化していきます。
手触りや色合いの変化をぜひ楽しんでください。
私は、フィレンツェの「Il Bussetto」という小さな革小物の工房で修行し、この技術を学びました。
一つ一つ、手作りの木型を使って成型し、すべて手作業で仕上げてありますので、それぞれが一点物です。
後ろ側に、“Legame con Giuseppe Fanara”の刻印が入ります。
Giuseppe Fanaraは 私がこの仕事を教わった師匠の名前、con は英語のwithにあたります。
“フィレンツェの工房や、師匠ジュゼッペとのご縁から生まれたLegameの作品たち”、という意味を込めて作った刻印です。
またご希望の場合オプションで、イニシャル(大文字アルファベット1~3文字まで)をお入れすることもできます。(別途出品してあります【刻印オプション 540円】を合わせてご購入ください。)
文字はブロック体の大文字で、中の開けたところに入ります。
【使い方】
ベロの部分を右手で引っ張って、左の親指の腹で押し上げてフタを開いてください。(爪が当たると傷になってしまいますのでご注意ください)フタ部分に中のコインをざらっと移動させ、素早く取り出すことが出来ます。
女性の方はピアスや小物入れにお使いいただく方もよくいらっしゃいます。
はじめのうちは開閉がかたく感じることもありますが、お使いいただくうちに徐々に馴染んでまいります。
・素材:イタリア・トスカーナ産 ベジタブルタンニンなめしの牛革。
・サイズ目安:縦7.5cm × 横7cm
【お手入れに関して】
通常の靴クリームで時々磨いていただけると傷も目立たなくなり、長く綺麗にお使いいただけます。こちらのアイテムについては、ブラウン系かニュートラルのものをお使いください。
【刻印オプション】
別途出品しております【刻印オプション¥540】を合わせてご購入いただきますと、イニシャルをお入れできます。大文字ブロック体、アルファベット1~3文字、または数字1〜4文字まで刻印可能です。
詳細は刻印オプションの作品ページをご覧下さい。→http://www.creema.jp/exhibits/show/id/593281
【ギフトラッピングについて】
ギフトラッピングご希望の際は、サイズの関係上、配送方法欄で表記している「レターパックライト(全国一律360円)」ではなく、「レターパックプラス(全国一律510円)」でお送りいたします。
※ラッピング自体はボックス代込みで+200円ですが、上記の郵送方法の差額150円をプラスした「350円」を、「ラッピング代金」として表記しております。
<Attention>
※革の性質上、湿気のあるところで密着・摩擦すると色移りすることがございますので、ご注意ください。
※成型、染色・彩色を含めすべての工程を手作業で行っておりますので、それぞれ一つひとつ微妙に異なります。一点物である点をご留意ください。
※写真と実物は若干色味が異なる場合がございますので、ご了承くださいませ。
※こちらの作品は受注製作となるため2週間ほどお時間をいただくことがございますので、ご了承くださいませ。
一切縫製をせずに木型を使って成形するという、フィレンツェ独自の伝統技法によるものです。
最後にbussetto(ブッセット)という鉄の道具で磨き上げることでこの独特の艶を出します。使い込むほどに手に馴染んで行き、色の変化も楽しめます。
縫い目がないゆえにするっと手に馴染む形と大きさ、鮮やかな色、そしてまるで革ではないような艶感が特徴です。
Legameオリジナルデザインのレオパード柄。
レオパードは個性の強い柄ですが、個人的にはとても好きな柄。小物だと取り入れやすいですね。柄のコントラストが強くなりすぎないように彩色しました。
内側の開いたところは無地になっているので、全体的に柄が派手過ぎず上品な仕上がりです。開いたところはボルドーです。バイカラーの色合わせが個性的でおしゃれです。
レオパード柄は、こちらのイエローと、ブラウンの2色展開です。
それぞれ、イエローはボルドー、ブラウンはダークブラウンとの組み合わせ。(ブラウンはこち⇩
http://www.creema.jp/exhibits/show/id/398668)
長く使っていくうちに、少しずつより深みのある色へと変化していきます。
手触りや色合いの変化をぜひ楽しんでください。
私は、フィレンツェの「Il Bussetto」という小さな革小物の工房で修行し、この技術を学びました。
一つ一つ、手作りの木型を使って成型し、すべて手作業で仕上げてありますので、それぞれが一点物です。
後ろ側に、“Legame con Giuseppe Fanara”の刻印が入ります。
Giuseppe Fanaraは 私がこの仕事を教わった師匠の名前、con は英語のwithにあたります。
“フィレンツェの工房や、師匠ジュゼッペとのご縁から生まれたLegameの作品たち”、という意味を込めて作った刻印です。
またご希望の場合オプションで、イニシャル(大文字アルファベット1~3文字まで)をお入れすることもできます。(別途出品してあります【刻印オプション 540円】を合わせてご購入ください。)
文字はブロック体の大文字で、中の開けたところに入ります。
【使い方】
ベロの部分を右手で引っ張って、左の親指の腹で押し上げてフタを開いてください。(爪が当たると傷になってしまいますのでご注意ください)フタ部分に中のコインをざらっと移動させ、素早く取り出すことが出来ます。
女性の方はピアスや小物入れにお使いいただく方もよくいらっしゃいます。
はじめのうちは開閉がかたく感じることもありますが、お使いいただくうちに徐々に馴染んでまいります。
・素材:イタリア・トスカーナ産 ベジタブルタンニンなめしの牛革。
・サイズ目安:縦7.5cm × 横7cm
【お手入れに関して】
通常の靴クリームで時々磨いていただけると傷も目立たなくなり、長く綺麗にお使いいただけます。こちらのアイテムについては、ブラウン系かニュートラルのものをお使いください。
【刻印オプション】
別途出品しております【刻印オプション¥540】を合わせてご購入いただきますと、イニシャルをお入れできます。大文字ブロック体、アルファベット1~3文字、または数字1〜4文字まで刻印可能です。
詳細は刻印オプションの作品ページをご覧下さい。→http://www.creema.jp/exhibits/show/id/593281
【ギフトラッピングについて】
ギフトラッピングご希望の際は、サイズの関係上、配送方法欄で表記している「レターパックライト(全国一律360円)」ではなく、「レターパックプラス(全国一律510円)」でお送りいたします。
※ラッピング自体はボックス代込みで+200円ですが、上記の郵送方法の差額150円をプラスした「350円」を、「ラッピング代金」として表記しております。
<Attention>
※革の性質上、湿気のあるところで密着・摩擦すると色移りすることがございますので、ご注意ください。
※成型、染色・彩色を含めすべての工程を手作業で行っておりますので、それぞれ一つひとつ微妙に異なります。一点物である点をご留意ください。
※写真と実物は若干色味が異なる場合がございますので、ご了承くださいませ。
※こちらの作品は受注製作となるため2週間ほどお時間をいただくことがございますので、ご了承くださいませ。
展示
3人購入
32
こだわりの一品になりました。
ありがとうございました。